Catégorie : Mondes en regard

La rubrique Mondes en regard regroupe les articles issus de carnets ayant pour objet plusieurs aires géographiques, que ce soit dans une optique comparatiste ou non.

Chercheurs, votre avis compte !

La BULAC se fait le relais de deux enquêtes auxquelles tous les chercheurs sont invités à participer.  La première est menée par le consortium Couperin auprès des chercheuses et chercheurs des établissement français de…

Tullio De Mauro

Je n’aime pas les choses funéraires, avant du moins qu’elles ne deviennent un jardin. Tullio De Mauro est mort. Et je ne sais pas parler des grands hommes de mon temps : ils sont « grands » parce qu’ils me touchent, aussi. Cela alourdit la langue. Je ne l’ai pas connu. Mais ce n’est pas grave. Aujourd’hui personne n’a serré la main unique de Cervantès, l’une ou l’autre de Max Sebald, ni serré dans ses bras l’affectueux Anatole France. Nous nous promenons dans ce vaste jardin. … Continuer la lecture de « Tullio De Mauro »

Une résistance coûte que coûte ? Le rapport militant à la « continuité pédagogique » d’un professeur des écoles durant le confinement

PAR ÉTIENNE GUILLAUD Le Projet isolé de recherche-action sur le télétravail des enseignant-e-s (PIRATE), coordonné avec Gabrielle Lecompte-Ménahès, tente de renseigner les conditions de travail des enseignant-e-s syndiqués de la maternelle à l’université des départements du Finistère, de la Loire-Atlantique et de l’Ille-et-Vilaine durant la période de la crise sanitaire liée au Covid-19. Face à la situation sanitaire, le gouvernement a décidé de la fermeture des établissements et du confinement d’une grande partie de la population, obligeant les enseignant-e-s comme les élèves et étudiant-e-s … Continuer la lecture de « Une résistance coûte que coûte ? Le rapport militant à la « continuité pédagogique » d’un professeur des écoles durant le confinement »

Nouveau site du Cercle Ferdinand de Saussure

Le Cercle Ferdinand de Saussure est heureux de présenter son nouveau site web ! https://www.cercleferdinanddesaussure.org/ Ce nouveau site présente les activités éditoriales et scientifiques du Cercle Ferdinand Saussure. La rubrique « Paroles » est une…

En vérité je vous le dis

Nous dépendons des traducteurs, depuis longtemps et pour toujours. C’est une profession des plus utiles, des plus universelles, rarement une des plus considérées. C’est souvent une profession rejetée dans l’ombre, comme si les gens qui savent deux langues devaient s’effacer devant ceux qui n’en savent qu’une. Le titre de ce billet est une citation, mais pas du texte original. Beaucoup de lecteurs auront reconnu une formule typique des évangiles. Nous allons regarder le problème qu’y pose le mot ‘vérité’. Comme souvent dans Caramel, s’intéresser … Continuer la lecture de « En vérité je vous le dis »